first: I am not affiliated with R.O.M. Logicware GmbH and brothers Uli and Henri Ramps, I am just a longtime Papyrus user, since TOS days.
I just wanted to inform you that there will be english version of Papyrus after 6 or 7 years! Last english Papyrus was ver. 11 and since then there were tremendous programs but only in german version.
You can inform on their new english website and forum: http://www.papyrusauthor.com
- you can share you first time experience with Papyrus on their forum
If you ask me, Papyrus is single best piece of software out there!