From the book of Stephen King.
As you can see, Icelandic translators did a good job with the title (with "Shining", "Les Tommyknockers" ... too).
Lille
Moderators: felx, Moderator Team
-
Lautreamont
- Obsessive compulsive Atari behavior
- Posts: 103
- Joined: Fri Jan 27, 2006 9:11 pm
- Location: Friceland
-
RetroGamerUK
- RetroLamerUK
- Posts: 2920
- Joined: Fri Mar 26, 2004 6:37 pm
- Location: Northwest England.
-
Zorro 2
- Administrator
- Posts: 2198
- Joined: Tue May 21, 2002 12:44 pm
- Location: Saint Cloud (France)
- Contact:
Une ch'tite question sur ce topic : comment cela se fait que les posts de Maartau soit supprime par lui ?
Quelqu'un peu m'eclairer sur le sujet ?!?
Quelqu'un peu m'eclairer sur le sujet ?!?
Member of NoExtra Team
Dernière réponse en Français :
1) j'ai montré le mauvais exemple avec de l'humour potache, ça peut marcher en Français, c'est ma langue native
.
2) Pour la partie Anglaise, j'oublie
3) A cause de ma stupidité, ça a cochonné une partie du post originel : encore ttes mes excuses. (Tobe).
4) Je croyais que l'utilisation d'Emoticons permettait d'avoir une attitude plus détendue : chez certains c'est une option, chez d'autres + en Anglais je crois qu'il faudrait qu'ils regardents un peu plus souvent ce qu'est une Emoticon/Smiley/Etc...
5) Finalement, pour une histoire à 2 centimes ça fait tout un patacaisse : mes excuses aux modérateurs aussi
6) Ce que je peux raconter n'apporte strictement rien au(x) post(s) alors pourquoi continuer à perdre son temps.
7) Je pars pas du forum : j'ai aussi d'autres centres d'intérêts sur ATARi.
=> Les PM existent, alors autant s'en servir
.
Et voilà encore une histoire ou j'ai à me justifier
Tt le monde aura donc compris que finalement je passe plus de temps à en expliquer les tenants que les aboutissants, donc là je suis vraiment soulé je vais me contenter du binaire : c'est bien plus rapide .
1) j'ai montré le mauvais exemple avec de l'humour potache, ça peut marcher en Français, c'est ma langue native
.
2) Pour la partie Anglaise, j'oublie
3) A cause de ma stupidité, ça a cochonné une partie du post originel : encore ttes mes excuses. (Tobe).
4) Je croyais que l'utilisation d'Emoticons permettait d'avoir une attitude plus détendue : chez certains c'est une option, chez d'autres + en Anglais je crois qu'il faudrait qu'ils regardents un peu plus souvent ce qu'est une Emoticon/Smiley/Etc...
5) Finalement, pour une histoire à 2 centimes ça fait tout un patacaisse : mes excuses aux modérateurs aussi
6) Ce que je peux raconter n'apporte strictement rien au(x) post(s) alors pourquoi continuer à perdre son temps.
7) Je pars pas du forum : j'ai aussi d'autres centres d'intérêts sur ATARi.
=> Les PM existent, alors autant s'en servir
.
Et voilà encore une histoire ou j'ai à me justifier
Tt le monde aura donc compris que finalement je passe plus de temps à en expliquer les tenants que les aboutissants, donc là je suis vraiment soulé je vais me contenter du binaire : c'est bien plus rapide
.-
Lautreamont
- Obsessive compulsive Atari behavior
- Posts: 103
- Joined: Fri Jan 27, 2006 9:11 pm
- Location: Friceland
![[smilie=greencolorz4_pdt_14.gif]](./images/smilies/GreenColorz4_PDT_14.gif "GreenColorz4_PDT_14")
![[smilie=greencolorz4_pdt_12.gif]](./images/smilies/GreenColorz4_PDT_12.gif "GreenColorz4_PDT_12")
![[smilie=greencolorz4_pdt_17.gif]](./images/smilies/GreenColorz4_PDT_17.gif "GreenColorz4_PDT_17")
Social Media
Who is online
Users browsing this forum: No registered users and 2 guests