PAK68/3, PuPla/2, Panther/2 and FRAK/2 English Manuals

Troubles with your machine? Just want to speak about the latest improvements? This is the place!

Moderators: Mug UK, Zorro 2, Greenious, spiny, Moderator Team

User avatar
TheNameOfTheGame
Atari God
Atari God
Posts: 1338
Joined: Mon Jul 23, 2012 8:57 pm
Location: Almost Heaven, West Virginia

PAK68/3, PuPla/2, Panther/2 and FRAK/2 English Manuals

Postby TheNameOfTheGame » Wed Jan 30, 2019 9:21 pm

I translated the PAK68/3 manual to English if anyone can use it. I'm getting my PAK ready for use and needed to read the manual so I ended up just converting it.

Also translated the PuPla/2 manual and attached it here. Panther/2 also. Frak/2 now done.

If you see any errors, omissions, typos or corrections that need fixed, please feel free to post them here. :cheers:

*EDIT* - Fixed a couple typos (hopefully last ones) and changed some wording. Added the English version of the PuPla/2 manual.
*EDIT* - Second revision of PuPla/2 manual fixing some typos. Panther/2 translation added.
*EDIT* - Added the English translation of the FRAK/2 manual.

PAK_en.pdf

PuPla2_en.pdf

Panther2_en.pdf

FRAK2_en.pdf
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.
Last edited by TheNameOfTheGame on Sat Feb 02, 2019 8:24 pm, edited 18 times in total.

jury
Captain Atari
Captain Atari
Posts: 376
Joined: Tue Sep 21, 2004 11:11 am
Location: Poland

Re: PAK68/3 English Manual

Postby jury » Thu Jan 31, 2019 4:59 am

Wow, great work!

Some typos:
- page 4: "The contruction and installation ...
- page 5: "... since the it overtakes..."
Last edited by jury on Thu Jan 31, 2019 5:07 am, edited 1 time in total.

DoG
Atari maniac
Atari maniac
Posts: 83
Joined: Sun Apr 01, 2018 11:02 pm

Re: PAK68/3 English Manual

Postby DoG » Thu Jan 31, 2019 5:05 am

Great! Much appreciated!

User avatar
Gaiyan
Hardware Guru
Hardware Guru
Posts: 426
Joined: Tue Jun 29, 2004 3:39 pm
Contact:

Re: PAK68/3 English Manual

Postby Gaiyan » Thu Jan 31, 2019 8:46 am

Wow! Thanks for this! It was actually on my wishlist.
Image

User avatar
Atarieterno
Atari God
Atari God
Posts: 1220
Joined: Mon Jan 18, 2016 3:40 pm
Location: Spain

Re: PAK68/3 English Manual

Postby Atarieterno » Thu Jan 31, 2019 11:34 am

Thank you very much for sharing that translation.
Now I just need the device. :cheers:
ST/fm/e, STacy, Mega ST/e, TT, Falcon, C-Lab MKX... and more music tools.

nagual
Captain Atari
Captain Atari
Posts: 400
Joined: Mon Sep 11, 2006 10:15 am

Re: PAK68/3 English Manual

Postby nagual » Thu Jan 31, 2019 12:12 pm

TheNameOfTheGame wrote:I translated the PAK68/3 manual to English if anyone can use it. I'm getting my PAK ready for use and needed to read the manual so I ended up just converting it.

This is a first revision so if you see any corrections or spelling errors that need fixed, please feel free to post them here. :cheers:

*EDIT* - Fixed a couple of typos and updated file.

PAK_en.pdf


Good job my friend, thanks a lot:-)

User avatar
TheNameOfTheGame
Atari God
Atari God
Posts: 1338
Joined: Mon Jul 23, 2012 8:57 pm
Location: Almost Heaven, West Virginia

Re: PAK68/3 English Manual

Postby TheNameOfTheGame » Thu Jan 31, 2019 1:14 pm

jury wrote:Wow, great work!

Some typos:
- page 4: "The contruction and installation ...
- page 5: "... since the it overtakes..."


Thanks for catching those! Fixed the typos and updated the file in the first post. :cheers:

User avatar
TheNameOfTheGame
Atari God
Atari God
Posts: 1338
Joined: Mon Jul 23, 2012 8:57 pm
Location: Almost Heaven, West Virginia

Re: PAK68/3 English Manual and PuPla/2 English Manual

Postby TheNameOfTheGame » Fri Feb 01, 2019 1:47 am

Added the English version of the PuPla/2 manual to the first post. Just have to do the FRAK/2 manual now. :cheers:

Rustynutt
Atari Super Hero
Atari Super Hero
Posts: 649
Joined: Wed Mar 21, 2012 7:38 am
Location: Oregon
Contact:

Re: PAK68/3 English Manual and PuPla/2 English Manual

Postby Rustynutt » Fri Feb 01, 2019 8:30 am

Thanks so much!

User avatar
DarkLord
Fuji Shaped Bastard
Fuji Shaped Bastard
Posts: 4353
Joined: Mon Aug 16, 2004 12:06 pm
Location: Prestonsburg, KY - USA
Contact:

Re: PAK68/3 English Manual and PuPla/2 English Manual

Postby DarkLord » Fri Feb 01, 2019 9:28 pm

Where were you when I installed a Pak 68/3 board in my STacy???

:) :) :)
Welcome To DarkForce! http://www.darkforce.org "The Fuji Lives.!"
Atari SW/HW based BBS - Telnet:darkforce-bbs.dyndns.org 520

User avatar
TheNameOfTheGame
Atari God
Atari God
Posts: 1338
Joined: Mon Jul 23, 2012 8:57 pm
Location: Almost Heaven, West Virginia

Re: PAK68/3 English Manual and PuPla/2 English Manual

Postby TheNameOfTheGame » Sat Feb 02, 2019 5:21 am

Second revision of the English PuPla/2 manual in the first post. Fixed some typos. Sorry, my eyes are bleary from all this translating lol. Any help with proofreading is greatly appreciated.

50% done with the FRAK/2 manual. Hopefully will get the translation up tomorrow.

I made the English translation of the Panther/2 manual several years ago. It's on Lonny's dev-docs site, but I put it in the first post if anyone missed it. Could probably do with updating since my German was worse back when I made it.
I'll check it over and update as needed. :cheers:

User avatar
DarkLord
Fuji Shaped Bastard
Fuji Shaped Bastard
Posts: 4353
Joined: Mon Aug 16, 2004 12:06 pm
Location: Prestonsburg, KY - USA
Contact:

Re: PAK68/3, PuPla/2, Panther/2 English Manuals

Postby DarkLord » Sat Feb 02, 2019 6:31 am

Seriously, thanks for all the work involved with this.
Welcome To DarkForce! http://www.darkforce.org "The Fuji Lives.!"
Atari SW/HW based BBS - Telnet:darkforce-bbs.dyndns.org 520

User avatar
TheNameOfTheGame
Atari God
Atari God
Posts: 1338
Joined: Mon Jul 23, 2012 8:57 pm
Location: Almost Heaven, West Virginia

Re: PAK68/3, PuPla/2, Panther/2 and FRAK/2 English Manuals

Postby TheNameOfTheGame » Sat Feb 02, 2019 8:25 pm

FRAK/2 manual done and posted in the OP. :cheers:

User avatar
Cyprian
10 GOTO 10
10 GOTO 10
Posts: 1724
Joined: Fri Oct 04, 2002 11:23 am
Location: Warsaw, Poland

Re: PAK68/3, PuPla/2, Panther/2 and FRAK/2 English Manuals

Postby Cyprian » Sat Feb 02, 2019 8:47 pm

Thanks TheNameOfTheGame
Lynx II / Jaugar / TT030 / Mega STe / 800 XL / 1040 STe / Falcon030 / 65 XE / 520 STm / SM124 / SC1435
SDrive / PAK68/3 / Lynx Multi Card / LDW Super 2000 / XCA12 / SkunkBoard / CosmosEx / SatanDisk / UltraSatan / USB Floppy Drive Emulator / Eiffel / SIO2PC / Crazy Dots / PAM Net
Hatari / Steem SSE / Aranym / Saint
http://260ste.appspot.com/

Rustynutt
Atari Super Hero
Atari Super Hero
Posts: 649
Joined: Wed Mar 21, 2012 7:38 am
Location: Oregon
Contact:

Re: PAK68/3, PuPla/2, Panther/2 and FRAK/2 English Manuals

Postby Rustynutt » Sat Feb 02, 2019 11:13 pm

My neighbor is from Germany, I'd ask once if he'd translate a few small manuals, but his technical skills are not computer orientated.
I know most techinal terms. I'll get him to do my FalcoGen manual, and another and see how he does.


Social Media

     

Return to “Hardware”

Who is online

Users browsing this forum: didi55 and 7 guests